Théâtre Saint Fridolin

Contacts

Pour nous contacter :

Mail : theatresaintfridolin@gmail.com

Téléphone : 06.43.26.11.95

ATTENTION : uniquement pour les réservations des représentations à Mulhouse

 Courrier : 9 rue des Pins 68200 MULHOUSE

Si vous souhaitez réserver une salle de l'ACL pour banquets, mariages... etc... veuillez appeler au 07 68 60 59 09 ou à l'adresse mail : acl.fridolin@gmail.com 

Posté par saintfridolin à 12:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


13 novembre 2018

Nouvelle Saison 2018/2019

 

 

GÀUINER GSÄLLSCHÀFT !

 

COMÉDIE EN TROIS ACTES DE

Philippe VERVAEKE et
Francis KIENLE

 

 

LES RÉSUMÉS

Eber entfiahra ? Dàs ìsch ebbis gànz eifàch fer’s Louise un dr Arthur ... Nur, àls s’Josephine, d'Geisel,salbscht s' Kommàndo vu da Entfiarer ewernamma wìll, un zur glicher Zitt noch ìhra Frìndin se wìll, wìrd dàs àlles a bìtzi compliziert ... Àwer dr Momant wu dr Marcel (mìt sina Ehesorga) üsgsüacht hàt fer uftücha, màcht dia gànza Sitüation noch a wenigla verwìrrter ... Un wu dr Charles-Henri, dr Mànn vu dr Josephine, àn dr Teera vum Louise un vum Arthur schallt, wìrd dia Sitüation gànz unmeglig z'verwàlta, obwohl d'Idee vu dr Entfiarung ìhm nìt unàgnahm ìsch, vorüsgsetzt dàss sìch àlles àbspìelt wia ar's mechtigt, ìsch àwer gàr nìt wàs ma vum a liawa Ehmànn erwàrta kennt.

Kidnapper quelqu’un ? Facile pour Louise et Arthur ...
Mais quand Joséphine, l’otage veut diriger le commando de kidnappeurs, tout en devenant leur amie, çase complique un peu ...
C'est ce moment que choisit Marcel (et ses soucis conjuguaux) pour débarquer et rendre la situation encore plus confuse ...
Et quand Charles-Henri le mari de Joséphine sonne chez Louise et Arthur, la situation devient carrément ingérable car l'idée du kidnapping n'est pas sans pour lui déplaire à condition que cela se termine de la façon que LUI voudrait et qui n'est pas celle qu'on peut attendre d'un mari aimant ...

 

LES PERSONNAGES

page3image3235464784

ARTHUR GAUINER

ouvrier au chômage, attachant, humain, mais ringard.

Philippe VERVAEKE

LOUISE GAUINER

contractuelle, sympathique, généreuse et un peu naïve.

Marie Anne SCHRECK

KEVIN GAUINER

le fils de Louise et Arthur , un « Tanguy »

page3image3279012912

Théo NEMETT

page3image3279016608

JOSEPHINE VON GOLDMOUNI

faussement superficielle, en lutte avec les années qui passent, fragile, touchante et volontaire à la fois.

Claudine KIENLE

CHARLES HENRI VON GOLDMOUNI

époux de Joséphine, homme d’affairescynique.

Gérard SCHREIBER

page3image3299888112

MARCEL HERNER

ami du couple Gàuiner, type à problèmes, toujours à côté de la plaque et pleurnichard.

Francis KIENLE

LAURENCE HERNER (LOLO)

épouse de Marcel, femme infidèle et sans scrupule.

Elisabeth OTTER

SOEUR FRIDOLINE

Bonne Soeur qui vient quêter

SCHTRUMPHY

 

 

 

 

DATES ET RESERVATIONS

MULHOUSE – ACL St-Fridolin – 9 Rue des Pins

DIMANCHE 27/01/2019 à 15H00 SAMEDI 02/02/2019 à 20H15 DIMANCHE 03/02/2019 à 15H00 Réservations : 06 43 26 11 95

ou par @ : theatresaintfridolin@gmail.com

RUMERSHEIM-LE-HAUT – Salle de la Musique

DIMANCHE 10/02/2019 à 15H00 Réservations : 03 89 26 15 08
(à partir du 10/01/2018)

DANNEMARIE – Foyer de la Culture

SAMEDI 02/03/2019 à 20H30
Réservations : 06 08 03 73 84 ou 03 89 25 17 99

KEMBS – Espace Rhénan

SAMEDI 16/03/2019 à 20H00
Réservations : 03 89 62 87 05 ou 03 89 62 89 10 ou par mail : espace-rhenan@orange.fr

OBERSAASHEIM – Salle Polyvalente

DIMANCHE 24/03/2019 à 15H00
Réservations : 03 89 72 83 14 ou 03 89 72 76 99

WITTELSHEIM – Salle Grassegert

SAMEDI 27/04/2019 à 20H00
Réservations : 06 43 26 11 95
ou par @ : theatresaintfridolin@gmail.com

 

 

 

6

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 20:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

14 février 2018

RIFFI UF D'R SPARKASSA

 

Gros succès ce weekend de la nouvelle pièce du TSF

Les acteurs ont pris un réel plaisir à amuser leur public.

Inutile de faire de longs discours..... la preuve par l'image !!!

RIFIFI UF D'R SPARKASSA

2018-02 TSF22018-02 TSF3

 

2018-02 TSF4

2018-02 TSF5

2018-02 TSF9

2018-02 TSF6

 

 

2018-02 TSF102018-02 TSF11

 

2018-02 TSF1

Les mimiques truculentes de nos acteurs  

 

Toute la troupe vous donne rendez-vous pour leurs prochaines représentations

Dimanche 18 février à 15 heures à RUMMERSHEIM

Samedi 10 mars à 20 heures à KEMBS

Dimanche 25 mars à 15 heures à OBERSAASHEIM

Dimanche 15 avril à 15 heures à WITTELSHEIM

Samedi 21 avril à 20 heures à DANNEMARIE

 

Posté par saintfridolin à 20:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 janvier 2018

SAISON 2018 / Nouveau Programme

 

Toute l’équipe du Théâtre Saint-Fridolin de Mulhouse 

vous souhaite une très Bonne Année 2018 

et vous présente le programme de sa saison 2017-2018

 

 

 

 

 

 

 

RIFIFI  

UF  D’R  SPÀRKÀSSA

 

CREATION DU TSF

 

d’après un ancien projet d’André FURLING

 adapté par Philippe VERVAEKE et Francis KIENLE

 mise en scène : Claudine KIENLE

 

 

Ìnhàlt : D’r Raymond Glüwes , Dirakter vu d’r Spàrkàssa Saint Fridolin ,

hàt Johra làng Gald vu sina Kunda uf si Konto màcha ‘z rutscha …

un jetz werd ar vu àlla Polizeia g’süacht !

Ar müasst mìt Fràui un Kìnd schnall verschwenda … àwer wu àhna ?

Einzigschta Leesung , zum Paulette , si Schweschter un ìhra Mànn .

Dia zwei lawa gànz eifàch mìt ìhrem Suhn ìm a Citehissla .

Wia wara dia àlla metnànder üskumma ?

 

*******

 

Résumé : Raymond Glüwes , directeur de la Caisse d’Epargne de Saint Fridolin a , durant des années et par « inadvertance » , fait glisser de l’argent de ses clients sur son propre compte en banque .

Recherché par la police , il doit disparaître aussi vite que possible avec femme et enfant ...

Mais où aller ?

La seule solution , se cacher chez sa soeur Paulette et son mari , qui vivent chichement dans une modeste demeure .

Combien de temps cette cohabitation sera t elle possible ?

 

PERSONNAGES

 

Raymond GLÜWES

directeur de banque - véreux – frère de Paulette  

Philippe VERVAEKE

Pénélope GLÜWES

femme de Raymond - parvenue et maniérée

Myriam WEST

Sophie GLÜWES

fille de Raymond et Pénélope

Elisabeth OTTER

Alfred EHRLIG

modeste employé dans une boucherie

Francis KIENLE

Paulette EHRLIG

femme d'Alfred et sœur de Raymond

Marie Anne SCHRECK

Jules EHRLIG

fils d'Alfred et Paulette

Théo NEMETT

Madame MEYER

la voisine – pipelette

Claudine KIENLE

 

 

                                                                                 

 

 DATES  ET  RESERVATIONS

 

MULHOUSE – ACL St-Fridolin – 9 Rue des Pins

                                                            DIMANCHE 04/02/2018 à 15H00

                                                            SAMEDI  10/02/2018 à 20H15

                                                            DIMANCHE 11/02/2018 à 15H00

                                                            Réservations : 06 43 26 11 95

                                                            ou par mail : theatresaintfridolin@gmail.com

 

RUMERSHEIM-LE-HAUT – Salle de la Musique

                                                            DIMANCHE 18/02/2018 à 15H00

                           Réservations : 03 89 26 15 08 (à partir du 15/01/2018)

 

KEMBS – Espace Rhénan

                                                            SAMEDI 10/03/2018 à 20H00

                Réservations : 03 89 62 89 10 ou 03 68 47 23 44

   ou par mail : espace-rhenan@orange.fr

 

OBERSAASHEIM – Salle Polyvalente

                                                            DIMANCHE 25/03/2018 à 15H00

                 Réservations : 03 89 72 83 14 ou 03 89 72 76 99

 

WITTELSHEIM – Salle Grassegert

                                                            DIMANCHE 15/04/2018 à 15H00

                                                            Réservations : 06 43 26 11 95

              ou par mail : theatresaintfridolin@gmail.com

 

DANNEMARIE – Foyer de la Culture

                                                            SAMEDI 21/04/2018 à 20H00

                                         Réservations : 06 08 03 73 84 ou 03 89 25 17 99 (Après 18H00)

 

 TARIFS :

 Adulte : 9 €  (1)

 sur présentation de la carte PASS’TEMPS 2018 de la M2A : 6 €  (2)

 Mineur : gratuit  (2)

 

 (1)   sauf Obersaasheim , Kembs et Dannemarie : 10 €

(2)   valable uniquement pour les représentations de Mulhouse et Wittelsheim

 

 Pour nous contacter :

tél :            06 43 26 11 95

mail :       theatresaintfridolin@gmail.com

 

 

Posté par saintfridolin à 16:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

24 juin 2017

PROVERBE DU MOIS.... JUIN

 

 

 

Jüni ficht un wàrm, màcht d’r Bür oj nìt àrm ... 

Juin humide et chaud, n’appauvrit pas non plus le paysan

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


19 juin 2017

Proverbe du mois.... JUIN

 

 

Düat ìm Jüni d’ Sunna schiina, so brìngt’s vill Korn inna ... 

Si le soleil brille en juin, on rentrera beaucoup de blé

 

Résultat de recherche d'images pour "champ de blé"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 juin 2017

ASSEMBLEE GENERALE 2017

 

 

 

Le 20 mai dernier le TSF a tenu son Assemblée Générale.

 

Notre Présidente Agnès KLEIBER a souhaité passer la main et ne plus être en charge de la Présidence. Néanmoins elle continue à siéger au sein du Comité. Suite à cette décision, le Comité a élu, à l'unanimité, Marie-Anne SCHRECK comme nouvelle Présidente du TSF :

 

IMG_9310

 

IMG_3869

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

11 juin 2017

proverbe du mois.... JUIN

 

 

Wenn’s ragent àn Bàrnàbàs, so schwìmmt d’r Triwel ìn’s Fàss ... 

S’il pleut à la Saint Barnabé, alors le raisin nage jusque dans le tonneau. (11 juin)

Résultat de recherche d'images pour "pluie de st barnabé"

 

Résultat de recherche d'images pour "raison dans le tonneau"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 juin 2017

Proverbe du mois..... JUIN

 

 

Jüni Sunnabrànd ìsch güat fer Litt un Lànd ... 

Soleil brülant de juin c’est bon pour les gens et la campagne

 

Résultat de recherche d'images pour "soleil d'été"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 juin 2017

Proverbe du mois.... JUIN

 

 

Ke Summer ohne Dunner 

Pas d’été sans coup de tonnerre

 

Résultat de recherche d'images pour "coup de tonnerre"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 08:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 mai 2017

TRUTZ NITT SO....

 

Voici une ancienne chanson alsacienne, proposée par Gérard SCHWOB...... 

 

Trutz nìtt so. 

1. 

Trutz nìtt so, trutz nìtt so, 

‘s kummt a Zitt, 

Bìsch wìdd’rum froh ! 

Trutz nìtt so, trutz nìtt so, 

‘s kummt a Zitt, 

Bìsch wìdd’rum froh ! 

 

2. 

 

Wissa Bliamla, rota Bliamla, 

Wàchsa àn da Hecka : 

Maïdla, wenn da a Schmetzla wìtt, 

Derfsch di nìtt verstecka. 

 

imgres.jpg

3. 

 

Gaala Wieda, gaala Wieda 

Wàchsa ìn unsrem Gàrta : 

Maïdla nìmm kei àlter Mànn 

Nìmm a junger Knàwa. 

 

4. 

 

Nìmmsch a Àlter, ìsch'r tot, 

Nìmmsch a Junger, frìsster's Brot 

Ei ! Wàs soll'i màcha ? 

Hiila oder làcha ?

 

Traduction de Trutz nìtt so. 

 

Ne boude pas, le temps viendra où te seras à nouveau heureux. 

Fleurs blanches, fleurs rouges, poussent aux haies. 

Fillette, si tu veux un baiser, ne te caches pas. 

imgres.jpg

Saules jaunes poussent dans notre jardin. 

Fillette, ne t’attache pas avec un vieux Monsieur. 

Prends un jeune garçon. 

 

Si tu prends un vieux, il est mort. 

Si tu prends un jeune, il bouffe le pain. 

Ei ! Que dois-je faire ? 

Pleurer ou rire ?

 

url.jpgurl.gif

 

Posté par saintfridolin à 15:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

20 mai 2017

Proverbe du mois..... MAI

 

 

 

D’ kàlt Sophie, hangt au d’ Schnurre dri. 

Elle s’en mêle aussi si froidure à la Sainte Sophie. 

 

Résultat de recherche d'images pour "fleur gelée"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 10:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 mai 2017

Proverbe du Mois..... MAI

 

 

D’r Màthis brìcht ‘s Iss oder màcht ‘s Iss ... 

A la Saint Mathis la glace se brise ou se reforme.(14 mai)

 Résultat de recherche d'images pour "lac gelé"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 06:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 mai 2017

Proverbe du mois.... MAI

 

 

 

Uf Àwrìllaflocka folga Maiaglocka 

Aux flocons d’avril succèdent les muguets

 

 Résultat de recherche d'images pour "flocon d'avril"

 

Résultat de recherche d'images pour "muguet"

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 mai 2017

Proverbe du mois... MAI


 

 

 

Ùf Philipp ùn Jakobi Raga,fer àrm un rich viel Saga. 

Quand il pleut à la Saint Philippe ou à la Saint Jacques, c’est pain béni pour riche et pauvre. (1er mai)

 Résultat de recherche d'images pour "pain béni"

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 06:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 avril 2017

Proverbe du Mois.... AVRIL

 

 

Àwrìllagrìlla düat d’ Schiir un d’ Kaller fella ... 

Les giboulées d’avril remplissent grange et cave

 Résultat de recherche d'images pour "giboulée d'avril"

 

imgres.jpg

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

08 avril 2017

Proverbe du mois.... AVRIL

 

 

Noch’m Raga, schiint d’ Sunna ... 

Après la pluie le beau temps

 

Résultat de recherche d'images pour "Après la pluie le beau temps"

 

 

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 avril 2017

Proverbe du mois....AVRIL

 

 

 

Àm erscht Àwrel scheckt ma d’ Nàrra wu ma well 

Le 1er avril on envoye les fous où l’on veut

Résultat de recherche d'images pour "FOU"

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 07:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 mars 2017

Proverbe du Mois.... MARS-AVRIL

 

 

Truckener März, nàsser Àwrel,, gìbt’s Krüt so vill ma wìll ... 

Un mois de mars sec, un mois d’avril humide, il y aura autant de choux qu’on veut

 

 

Résultat de recherche d'images pour "chou"

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 08:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 février 2017

REPRESENTATIONS ANNULEES

 

En raison de l'hospitalisation urgente et imprévue d'un de nos comédiens, nous sommes au regret de devoir annuler toutes les représentations théâtrales de la présente saison et vous prions de nous en excuser.

Nous espérons vous retrouver tous nombreux pour une prochaine pièce en 2018 ! 

 

Posté par saintfridolin à 10:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,