28 janvier 2016

Première de A NEIJER MANN

 

 

Dimanche 31 janvier à 15 heures

le TSF vous présente la nouvelle pièce de Gérard SCHWOB

A NEIJER MANN

Mise en scène de Simone MEYER

 Nous vous rappelons que la salle de l'ACL 9 rue des Pins est accessible aux handicapés.

GetAttachment

 

Lors des entr'actes diverses pâtisseries et boissons vous seront proposées.

1271-20120407-boisson-004-copie86741181

 

 Nous vous attendons nombreux....  Réservation au 06.43.26.11.95

 

IMG_7717-003

 

IMG_7735-002IMG_7742-001

 

 

IMG_7749-002IMG_7739-001

 

 

IMG_7715-003

 

 

 

Posté par saintfridolin à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


26 janvier 2016

A NEIJER MANN

 

 

LA NOUVELLE SAISON DEMARRE.........

Dimanche 31 Janvier le TSF vous présente

 

A NEIJER MANN

De Gérard SCHWOB

Mise en scène de Simone MEYER

 

 

Test 03

Àm Tàg vu d’r Unterschreft vum Hirotsvertràg vu d’r Tochter vu’n ra richa Fàmìlia, ìsch pletzlig d’r Pàpa vu d’r Hochzitra verschwunda. D’Màma, a techtiga Gschaftsfràui ìsch gànz üssem Hiesla, denn  sìn grossa Ìnterassa ìm Schpeel. Wàs màcha ? D’ ifàllricha Màma bschliasst d’r noh gànz eifàch ìhra Mànn mìt ma Doppelganger z’ersetza. Àwer so eifàch ìsch dàs nìt … denn dia gànza Ufmàchung làuift gànz ànderscht  wia vorgsah.

 Le jour de la signature du contrat de mariage de la fille d’une riche famille, le père de cette dernière, disparait brusquement. La mère, une intrépide femme d’affaires est bouleversée, car d’énormes intérêts sont en jeu. Dotée d’une imagination débordante, elle décide tout simplement de remplacer le père par un sosie. Simple en apparence, la  réalité dépasse souvent les prévisions les plus optimistes.

  PERSONNAGES

 

Eugénie ÀLTMEYER /  Elisabeth OTTER

Femme autoritaire. Elle est la patronne de la Maison Victorien Àltmeyer et Fils,fondée en 1834.

 Grégoire ÀLTMEYER  /  Philippe VERVAEKE Son mari, effacé et soumis

 Amélie ÀLTMEYER  /  Patricia BLUM Leur fille qu’on va marier

 Constance  /  Marie Anne SCHRECK Soeur d’Eugénie, vivant dans l’ombre de celle ci

 Alban MEDARD-LANDRY  /  Jean Marie TRIBOULOT Chef d’entreprise, originaire des Vosges

 Joséphine MEDARD-LANDRY  /  Paméla WILLIG Sa femme

 Jacques MEDARD-LANDRY / François ZEYER Leur fils, futur mari d’Amélie

 Léon  /  Philippe VERVAEKE Clochard distingué et cultivé

 Agathe  / Agnès KLEIBER Clocharde pas distinguée et encore moins cultivée

 Emile  / Francis KIENLE Maître d’hôtel très stylé

 Annette  /  Simone MEYERJeune bonne assez délurée

 Victor  / Gérard SCHREIBER Chauffeur et cuisinier

 

Temp

 DATES  ET  RESERVATIONS

 

MULHOUSE – ACL St-Fridolin – 9 Rue des Pins

DIMANCHE 31/01/2016 à 15H00

SAMEDI  06/02/2016 à 20H00

DIMANCHE 07/02/2016 à 15H00

Réservations : 06 43 26 11 95

 

OBERSAASHEIM – Salle Polyvalente

DIMANCHE 21/02/2016 à 15H00

Réservations : 03 89 72 83 14 ou 03 89 72 76 99

KEMBS – Espace Rhénan

SAMEDI 12/03/2016 à 20H00

Réservations : 03 89 62 89 10 ou 03 68 47 23 44

ou par mail : espace-rhenan@orange.fr

RUMERSHEIM-LE-HAUT – Salle de la Musique

DIMANCHE 20/03/2016 à 15H00

Réservations : 03 89 26 15 08 (à partir di 12/01/2015)

 BRUNSTATT – Espace Saint-Georges

DIMANCHE 03/04/2016 à 15H00

Réservations : 06 99 34 60 43

 WITTELSHEIM – Salle Grassegert

DIMANCHE 17/04/2016 à 15H00

Réservations : 06 43 26 11 95

 

DANNEMARIE – Foyer de la Culture

SAMEDI 23/04/2016 à 20H30

Réservations : 06 08 03 73 84 ou 03 89 25 17 99 (Après 18H00)

 

 

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 18:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

05 janvier 2016

NEIJA JOHR

 

 

ALLES GÜATA FER ' S NEIJA JOHR

 

a62d905578a51c59a21badb8a70de82f

 

Gérard SCHWOB, notre animateur du cours d'Alsacien, propose à ses élèves de démarrer l'année en étudiant trois petits textes, dont voici :

Ewigkeit

Wàs ìsch d’Ewigkeit ?

As ìsch amol a klei Maidala zum a Weisa gànga un hàt ìhm dia Frog gstellt : « Wàs ìsch d’Ewigkeit » ?

Dr Weisa dankt a betzi noh, un gebt’m dia Àntwort: „ D’Ewigkeit ìsch wia a Barg vu 10.000 ( zeh toïsig) Meter hoch. Àlla hundert Johr, kummt a Vegala un wetzt sie  Schnàwel àn dam Barg. D’Ewigkeit ìsch do, wenn dr gànza Barg àbgschlìffa ìsch.

Eternité

Qu’est-ce que l’éternité?

Il était une fois une petite fille qui est allée voir un sage (savant) et lui posait  la question suivante : « Qu’est-ce que l’éternité » ?

Le sage réfléchit un peu et lui donne la réponse suivante : L’éternité peut être comparée à une montagne de 10.000 ( dix mille) mètres. Tous les cent ans, un petit oiseau vient affuter son bec. Quand il n’y a plus de montagne, c’est l’éternité. 

 

8373667_2012-6-save-the-beauty-n-5-the-condor-and-the-huandoys

 

 

Le Présent

Le présent du passé, est l’histoire.

Le présent du présent, est l’action.

Le présent du futur, est l’imagination.

Citation de Saint-Augustin, docteur et père de l’église latine du quatrième et cinquième siècle, né en Numidie ( ancien royaume d’Afrique), et visible Place du Général de Gaulle, à 68120 Richwiller.

D’Gegawàrt vu dr Vergàngaheit, ìsch d’Gschìchta.

D’Gegawàrt vu dr Gegawàrt, ìsch d’Àktion ( d’Tätigkeit).

D’Gegawàrt vu dr Züakunft, ìsch d’Ibìldung.

 

St-Augustin-cc012

 Saint Augustin 354-430

 

Texte sur un Cadran Solaire :

Jeda Stund wu umageht, verletzt di,

Un letschta brìngt di um.

Chaque heure qui passe te blesse, (agresse),

Et la dernière te tue.

 

ma-pendule-interieure-est-dereglee-slam-semeunacte

TIC TAC TIC TAC

TIC....TAC.... TIC...TAC...

TIC................    TAC.............

TIC....

 

G.S. 06/01/2016

 

Posté par saintfridolin à 19:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,