13 juin 2017

ASSEMBLEE GENERALE 2017

 

 

 

Le 20 mai dernier le TSF a tenu son Assemblée Générale.

 

Notre Présidente Agnès KLEIBER a souhaité passer la main et ne plus être en charge de la Présidence. Néanmoins elle continue à siéger au sein du Comité. Suite à cette décision, le Comité a élu, à l'unanimité, Marie-Anne SCHRECK comme nouvelle Présidente du TSF :

 

IMG_9310

 

IMG_3869

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Posté par saintfridolin à 14:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


21 juin 2016

D'R WOLF UN'S SCHEEFLA

 

Gérard SCHWOB nous livre la fable de

 

titre-le-loup-et-l-agneau

 

D’r Wolf un’s Scheefla.    (Le Loup et l’Agneau.)


A Scheefla lescht si Durscht àm klàra Bachla,
Un ‘s Friahjohr lüagt’m züa mìt heitr’em Lachla:
A so ìsch jed’s junga Lawa g’sìnd,
Fer’s kleinschta Tiarla wia fer’s Menschakìnd.
Doch ‘s kummt a Wolf geloffa.
Si Blìck ìsch wild ;
Ar sìht dàs Bìld
Un dankt : “Ìch hàn’s mol wìder güat getroffa :
Vorbi mi Hungerlieda !
Vorbi dia Fàschtazit !
Dü Scheefla, dü bìsch mi ! dü làuif’sch nìm wit.
D’r Wolf fàngt à z’ knurra.
Zeigt schàrfa Zehn ìn sinr’a Schnurra ;
Lüagt frach un bees un schlìmm                     

Le-loup-et-l-agneau_image_full


Un riaft mìt grower Stìmm :
“Wàs süach’sch dü do, dü Schnüfer!
Wàs kummt dìr i!
Da Bàch ìsch mi!
Betràcht dàs Wàsser! Küm ìsch’s süfer,
So müasch’s versoïja ! Bìsch a Lüser;
As hàt kei Nàma meh! A Schànd!
A so ‘na Schmìrfìnk do ìm Lànd! “
“ Dàs kàht nìt stìmma!
As nìmmt mìch a wunder;           

la-fontaine-loup-agneau


Denn ‘s Wàsser kummt vu dìr
Zu mìr herunder;
Ìhr sahn’s Herr Wolf, do wu ìch steh;
Ìch bìn doch wit g’nüa drunter!
Nei! Ìch kànn’s nìt se!”
Dü meinsch ìch loss mìr àlles g’fàlla!
Dü kennsch noch nix vu mina Gràlla;
Vu mina Zehn un Tàtza.
Pàss uf ! schu vor’em Johr, hàsch beses g’seit
Vu mìr…Hàsch’s umabàbbelt wit un breit. »
Dàs ìsch nìt wohr ; dàs kàht nìt stìmma !
Bìn küm fenf Monet àlt un hàn noch’s Kremma ! »
« D’r noh ìsch’s di Brüader g’se. »
« Kàt oï nìt se. O nei !
Ìch bìn noch gànz allei. »
« Nur stìll ! Ìhr àlla kenna mìch nìt lieda;                       

Le_loup_et_l-agneau_1

Le_loup_et_l-agneau_2


Ìhr wella mìch vum Lànd vertriewa.
Ìhr hàssa mìch….verfolga mìch
Un hìtzetàgs wia ìmmer;
‘s werd àllawill schlìmmer!
Fer eïra Harda , eïra Hend,                               

 


Wer ìch vertrewa wia n’a Fend!”
D’r no dürt’s nìm làng fer’s àrma Tiarla!
Schu schnàppt d’r Wolf dàs Scheefla;
Un fertig ìsch d’r Wìtz:
‘s geht àlles wia n’a Blìtz;
Ìn kurzer Zit ìsch’s Lammla g’frassa.
D’r Wolf tüat meischtens kurz prozassa.
A so geht’s züa ìn àlla Zita,
Fàscht àn jedem Ort.
D’ Stärckschta han g’wehnlig
‘s letschta Wort.

 


                            G.S. 19/11/2009
La raison du plus fort, est toujours la meilleure.

Pictures

 

 

Posté par saintfridolin à 15:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 mai 2016

1er Mai : 3e Edition

 

 Pour la 3e année consécutive, les membres du  TSF et de la Chorale Sainte-Cécile se sont retrouvés le 1er Mai pour une sortie fort sympathique, moment de convivialité et de retrouvailles hors du cadre des répétitions et des représentations.

Un covoiturage a permis à nos ainés d'assister à la messe dominicale à Notre Dame de Thierenbach. C'est dans une ambiance chaleureuse que nous nous sommes ensuite retrouvés pour un repas commun à l'Auberge des Moines.

Et pour témoin ces quelques photos "souvenirs"

 

2016-006

 

 

2016-05 Joli Mai1

 

 La 4e édition est attendue avec impatience....

mais en attendant, nous donnons rendez-vous à tous nos membres le 21 mai prochain pour notre Assemblée Générale !

 

 

 

Posté par saintfridolin à 18:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

01 juillet 2015

D'STARNA

 

58605-etoiles-constellation-ara

 

 

Brot uf d’r Schooß

D’Starna witt, sehr witt.

Ìch ess Brot un lüag d’Starna à.

Ìch bìn a so verwundert, ja, soviel,

Dàss ìch mìch geteuischt hàn,

Un dàss ìch àm Plàtz vum Brot, Starna gassa hàn!

envoyé par Gérard SCHWOB,

 

lot-de-5-stickers-etoiles-fushia

Voici la traduction pour les rares qui en auraient besoin !!!!

 

 

Du pain sur les genoux

Les étoiles au loin, très loin.

Je mange du pain en regardant les étoiles.

Je suis tellement émerveillé, oui, oh combien,

Que je me suis trompé,

Et qu’à la place du pain, j’ai mangé des étoiles !

 

 

Posté par saintfridolin à 10:29 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

01 mai 2015

Maïakafer

 

Petite comptine de Gérard Schwob....

 

Résultat de recherche d'images pour

 

Maïakafer fliag, 
D’r Vàter ìsch ìm Kriag. 
D’Müater ìsch ìm Bummerlànd 
‘S Bummerlànd ìsch àbgebrànnt
Maïakafer fliag.

 

Résultat de recherche d'images pour

Posté par saintfridolin à 01:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


19 avril 2015

CHORALE SAINTE-CECILE

 

Comme beaucoup le savent.... notre Association est composée de deux entitées : le Théâtre Saint Fridolin et la Chorale Sainte Cécile, toutes deux sous l'égide de notre Présidente Agnès KLEIBER, c'est la raison pour laquelle notre comité est composé de personnes issues du Théâtre et d'autres de la Chorale, certaines faisant d'ailleurs partie des deux !

 

Historique

La Chorale Sainte Cécile de Saint Fridolin a vu le jour en 1906, en même temps que l'Eglise portant son nom. Son créateur, le Chanoine Dussourd, premier curé de la Paroisse fut également son premier directeur. C'était une chorale d'hommes, les dames formaient un ensemble séparé. L'union des deux choeurs a eu lieu juste avant la deuxième guerre.

Les différents directeurs furent : le Chanoine Dussourd, l'abbé Spinahimez, Auguste Lustig, Francis Wehrlen, Jacky Fuchs, Eric Geng et Gérard Schwob. Le chef actuel depuis 2004 est Elisabeth Otter.

img088

 

Le Choeur

La Chorale Sainte Cécile se compose actuellement d'une vingtaine de choristes répartis en 4 pupitres (soprano, alto, ténor et basse) âgés de 20 à 90 ans. Elle anime toutes les semaines la messe du samedi soir à 18 H 30 et également le dimanche les Grandes Fêtes comme Noël, Pâques, Confirmation.... Elle anime également de temps en temps des après-midi récréatives dans des maisons de retraite.

 

Le répertoire

Le répertoire est éclectique. Il se compose, outre les chants religieux destinés aux différentes célébrations de l'année, également de chants profanes tels du G.Bécaud, Renaud... ou de chants de compositeurs comme Brahms, Haendle, Palestrina....

 

Répétitions

Les répétitions ont lieu tous les jeudis de 20 H à 21 H 45 dans une ambiance de travail sympathique et détendue.

 

Recrutement

La Chorale recherche actuellement des choristes dans chaque voix pour renforcer son effectif. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser à

- Agnès KLEIBER, Présidente de l'Association : jamnak@evhr.net

- Elisabeth OTTER, chef de Choeur : elisabethotter@gmail.com

 

 

img088-001

 

Et pour finir, n'oubliez pas !

Nous vous donnons rendez-vous dimanche 26 avril prochain à WITTELSHEIM, pour la dernière représentation théâtrale de la saison, de notre pièce "S'SCHLAUIA ANNA" !!!

 

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

11 février 2015

Hommage à PAUL

 

Début décembre nous apprenions avec beaucoup de tristesse la disparition de Paul PARYS.

 

IMG_3941

 

Paul faisait partie de l'équipe technique du TSF depuis 1979.  Il s'occupait des décors et appartenait aux " travailleurs de l'ombre " , ceux qu'on ne voit jamais sur les planches, ceux qui ne sont jamais sous les projecteurs, ceux qui composent la cheville ouvrière d'une pièce, et dont le travail est mis en lumière dès le lever de rideau.

Travailleur infatigable, il répondait toujours à l'appel. Paul s'occupait également de la buvette lors des représentations à l'ACL. iL était un homme affable, d'une grande douceur et ceux qui ont eu le bonheur de le côtoyer ont pu apprécier son  calme et la sérénité qu'il dégageait Il était profondément bon.

Nous lui témoignons ici toute notre gratitude et notre reconnaissance.

Merci PAUL....

Temp

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 15:10 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 novembre 2014

Sainte Cécile

La Sainte Cécile, patronne des Musiciens et Chorales,  permet à notre Association (Théâtre et Chorale) de nous retrouver chaque année, pour un repas festif dans une ambiance familiale et chaleureuse.  C'est ce dimanche 16 novembre que les membres ont honoré les choristes.

Voici en quelques photos, ce moment durant lequel nous avons également célébré quelques anniversaires : notre doyenne Marthe West, 95 ans, Jeannette HEYER, 90 ans, Marie-Claire Zeyer, Claudine Kienle et Elisabeth Otter.

2014-11 Ste Cécile

2014-11 Ste Cécile1

2014-11 Ste Cécile2

2014-11 Ste Cécile3

2014-11 Ste Cécile4

2014-11 Ste Cécile5

 

Posté par saintfridolin à 22:33 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

07 octobre 2014

Soirée Vin Nouveau

 

Encore une tradition bien ancrée qui a réuni samedi 4 octobre les membres de l'Association.

Celle de la soirée "Vin Nouveau" ou "NEIER SIASSER" où nous dégustons, comme la tradition l'entend, noix, lard, charcuteries diverses, raisin,  et bien sûr le vin nouveau.

Voici en images, une soirée fort réussie......

 

2014-013

2014-011

2014-012

neierw

alsace2

 

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 20:27 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

11 septembre 2014

Pour démarrer la nouvelle saison...

 

SEPTEMBRE marque la rentrée, l'automne, la reprise des activités, professionnelles pour les uns,  loisirs pour les autres, ou les deux pour certains...  et celles bien sûr de notre Association.

Mais il est aussi de coutume dans notre Association, une coutume qu'avait mise en place les "anciens" et que nous perpétuons avec bonheur,c'est, qu'avant de passer aux choses sérieuses.... répétitions, répétitions et encore répétitions.... nous nous accordons un moment de retrouvailles loin de chez nous.

Cette année notre destination a été la découverte pour certains, la redécouverte pour d'autres, de la ville de LYON. Et rien n'est plus parlant que quelques images prises sur le vif, ou pas !

 

Visite de la colline de Fourvière avec sa Basilique, le Vieux-Lyon et ses traboules

2014-09 LYON avec TSF

 

2014-09 LYON avec TSF1

 

IMG_6668

 

2014-09 LYON avec TSF6

 

2013-013

 

2014-09 LYON avec TSF7

 

2014-09 LYON avec TSF8

 

La coline de la Croix-Rousse et ses canus

2014-09 LYON avec TSF2

2014-09 LYON avec TSF9

 

Nous quittons Lyon pour une visite de Pérouges dans l'Ain

IMG_6837

2014-09 LYON avec TSF3

 

2014-09 LYON avec TSF10

 

2014-09 LYON avec TSF4

 

et notre photo souvenir, Place Bellecour avec la statue de Louis XIV sur son cheval et Notre Dame de Fourvière

IMG_6726

 

Après ce weekend de détente, de découvertes, de bonne humeur, nous voici dans les starting-bloks pour démarrer la nouvelle saison que nous vous présenterons dans le prochain post.

 

 

 

 

Posté par saintfridolin à 21:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,