Une fable de notre Gérard S.

Bonjour à tous,

Une belle journée de dimanche s'annonce..... pas de représentation aujourd'hui, notre troupe est "off", la prochaine représentation aura lieu samedi prochain 14 mars à KEMBS.

Voici une fable, à l'origine de Jean de La Fontaine, mais celle-ci est la version de Gérard Schwob, intitulée :

D’r Fuchs un d’r Kràb

Meischter Kràb sìtzt uf’m a Bàuim

Mìt‘ m a Kaas ìn sim Schnàwel.

D’r Meischter Fuchs àgezooga vum G’schmàck,

Redd‘n à mìt dana Werter:

„Heeeh, sàlü Meischter Kràb!

Mensch sìn Sìe scheen! Wia dian sa mìr g’fàlla!

Ohna g’looga, wenn eier Gsàng so scheen ìsch

Wia eira Fadra,

Sìn Sìe d’r Kenig vu dam Wàld.“

D’r Kràb, uf dia Werter hì, glantzt vor Freid;

Un fer sina scheena Stìmma zeiga,

Macht gross d’r Schnàwel uf, un losst si Kaas keia.

D’r Fuchs schnàppt’n un seit:“ Mi liawer Herr,

Entdecka dass àlla Schmeichler           

Lawa uf Koschta vu dana wu na züalosa.

Dia Wàrnung ìsch b’stìmmt a Kaas Wart!

D’r Kràb verschämt un verwìrrt,

Schwert, àwer a bìtzala spoot, dàss m‘ na nia meh schnàppa wìrd!

 

Bon dimanche à tous,

Rendez-vous samedi 14 mars à KEMBS à 20 heures !