17 juin 2016

ASSEMBLEE GENERALE 2016

 

Samedi 21 Mai, a eu lieu notre Assemblée Générale. La Présidente, Agnès KLEIBER a souhaité la bienvenue à tous les membres et tout spécialement aux nouveaux qui ont rejoint l'association durant cette année écoulée.

Une partie du Comité a été renouvelée.

Voici la composition du nouveau comité :

Agnès Kleiber, Présidente, Etienne Schreck Trésorier, Marie-Astrid Trombini Secrétaire, Marie-Claire Zeyer, François Zeyer, Claudine Kienle, Francis Kienle, Philippe Vervaeke, Rémy Boeglin, Gérard Schwob, Elisabeth Otter, Marie-Anne Schreck.

2016-008

 

Après la partie protocolaire, les élèves de l'école de dialecte ont présenté des chansons en Alsacien qu'ils ont appris durant l'année écoulée sous l'aile bienveillante de leurs deux animateurs Gérard Schwob et Marinette Vogt;

 

IMG_9256

 

Une collation a été servie en fin de soirée, durant laquelle deux anniversaires ont été fêtés, ceux de  Geneviève Schwob et Marie-Anne Schreck..

IMG_9422IMG_9427

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9289-001

L'Assemblée Générale clôture la saison 2015/2016

Nous vous retrouverons en septembre pour la reprise des activités et la présentation de la nouvelle saison.

Bon été à tous !

 

 

 

Posté par saintfridolin à 14:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


05 janvier 2016

NEIJA JOHR

 

 

ALLES GÜATA FER ' S NEIJA JOHR

 

a62d905578a51c59a21badb8a70de82f

 

Gérard SCHWOB, notre animateur du cours d'Alsacien, propose à ses élèves de démarrer l'année en étudiant trois petits textes, dont voici :

Ewigkeit

Wàs ìsch d’Ewigkeit ?

As ìsch amol a klei Maidala zum a Weisa gànga un hàt ìhm dia Frog gstellt : « Wàs ìsch d’Ewigkeit » ?

Dr Weisa dankt a betzi noh, un gebt’m dia Àntwort: „ D’Ewigkeit ìsch wia a Barg vu 10.000 ( zeh toïsig) Meter hoch. Àlla hundert Johr, kummt a Vegala un wetzt sie  Schnàwel àn dam Barg. D’Ewigkeit ìsch do, wenn dr gànza Barg àbgschlìffa ìsch.

Eternité

Qu’est-ce que l’éternité?

Il était une fois une petite fille qui est allée voir un sage (savant) et lui posait  la question suivante : « Qu’est-ce que l’éternité » ?

Le sage réfléchit un peu et lui donne la réponse suivante : L’éternité peut être comparée à une montagne de 10.000 ( dix mille) mètres. Tous les cent ans, un petit oiseau vient affuter son bec. Quand il n’y a plus de montagne, c’est l’éternité. 

 

8373667_2012-6-save-the-beauty-n-5-the-condor-and-the-huandoys

 

 

Le Présent

Le présent du passé, est l’histoire.

Le présent du présent, est l’action.

Le présent du futur, est l’imagination.

Citation de Saint-Augustin, docteur et père de l’église latine du quatrième et cinquième siècle, né en Numidie ( ancien royaume d’Afrique), et visible Place du Général de Gaulle, à 68120 Richwiller.

D’Gegawàrt vu dr Vergàngaheit, ìsch d’Gschìchta.

D’Gegawàrt vu dr Gegawàrt, ìsch d’Àktion ( d’Tätigkeit).

D’Gegawàrt vu dr Züakunft, ìsch d’Ibìldung.

 

St-Augustin-cc012

 Saint Augustin 354-430

 

Texte sur un Cadran Solaire :

Jeda Stund wu umageht, verletzt di,

Un letschta brìngt di um.

Chaque heure qui passe te blesse, (agresse),

Et la dernière te tue.

 

ma-pendule-interieure-est-dereglee-slam-semeunacte

TIC TAC TIC TAC

TIC....TAC.... TIC...TAC...

TIC................    TAC.............

TIC....

 

G.S. 06/01/2016

 

Posté par saintfridolin à 19:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

26 octobre 2015

Nouvelles dates de la saison 2015/2016

Bonjour à tous,

 

La saison du TSF et de la Chorale Ste Cécile a redémarré depuis quelques semaines avec les répétitions hebdomadaires pour les deux entités. 

Vous trouverez ci-dessous les dates importantes à retenir : 

 

Samedi 31 octobre : Messe de la Toussaint à 18H30 à l'Eglise St Fridolin

Samedi 21 novembre : Sainte Cécile avec repas à 12H00 à l'ACL suivi de la messe festive à 18H30 à l'Eglise St Fridolin

Jeudi 24 décembre : - Messe des Familles à 17H00 à l'Eglise Ste Thérèse                                                                                                                                              -                           - Messe de Minuit à 00H00 (minuit) à l'Eglise Sts Pierre et Paul

Vendredi 25 décembre : Messe de Noël à 10H30 à St Fridolin

Mercredi 27 janvier 2016 : Colonelle à 19H30 à l'ACL

Dimanche 31 janvier : Représentation à 15H à l'ACL

Samedi 6 février : représentation à 20H15 à l'ACL

Dimanche 7 février : représentation à 15 H à l'ACL

Dimanche 21 février : représentation à 15H à Obersaasheim

Samedi 5 mars : Fête Patronale à 18H30 à St Fridolin

Samedi 12 mars : représentation à 20H00 à Kembs

Samedi 19 mars : Fête des Rameaux à St Fridolin

Dimanche 20 mars : représentation à 15H à Rumersheim

Dimanche 3 avril : représentation à 15H00 à Brunstatt

Dimanche 17 avril : représentation à 15H00 à Wittelsheim

Samedi 23 avril : représentation à 20H30 à Dannemarie

Dimanche 1er mai : sortie avec repas à Thierenbach

Samedi 21 mai : Assemblée Générale de l'Association à 19H30 à l'ACL suivi d'un petit en-cas

 

Dans le prochain billet nous vous présenterons la nouvelle pièce de la saison 2015/2016. 

A bientôt....

Posté par saintfridolin à 09:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

08 mars 2015

Une fable de notre Gérard S.

Bonjour à tous,

Une belle journée de dimanche s'annonce..... pas de représentation aujourd'hui, notre troupe est "off", la prochaine représentation aura lieu samedi prochain 14 mars à KEMBS.

Voici une fable, à l'origine de Jean de La Fontaine, mais celle-ci est la version de Gérard Schwob, intitulée :

 

 

D’r Fuchs un d’r Kràb

Meischter Kràb sìtzt uf’m a Bàuim

Mìt‘ m a Kaas ìn sim Schnàwel.

D’r Meischter Fuchs àgezooga vum G’schmàck,

Redd‘n à mìt dana Werter:

„Heeeh, sàlü Meischter Kràb!

Mensch sìn Sìe scheen! Wia dian sa mìr g’fàlla!

Ohna g’looga, wenn eier Gsàng so scheen ìsch

Wia eira Fadra,

Sìn Sìe d’r Kenig vu dam Wàld.“

D’r Kràb, uf dia Werter hì, glantzt vor Freid;

Un fer sina scheena Stìmma zeiga,

Macht gross d’r Schnàwel uf, un losst si Kaas keia.

D’r Fuchs schnàppt’n un seit:“ Mi liawer Herr,

Entdecka dass àlla Schmeichler           

Lawa uf Koschta vu dana wu na züalosa.

Dia Wàrnung ìsch b’stìmmt a Kaas Wart!

D’r Kràb verschämt un verwìrrt,

Schwert, àwer a bìtzala spoot, dàss m‘ na nia meh schnàppa wìrd!

 

 

Bon dimanche à tous,

Rendez-vous samedi 14 mars à KEMBS à 20 heures !

 

Posté par saintfridolin à 08:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

04 juin 2014

Assemblée Générale Ordinaire

Notre Assemblée Générale 2014 s'est tenue le 24 mai dernier, en présence de très nombreux membres. 

Notre Présidente, Agnès KLEIBER a présenté le bilan de l'Association, ce fut

l'occasion de discuter de l'année écoulée et de présenter les projets pour la nouvelle saison.

Une nouvelle pièce est dans les cartons.... Elle vous sera présenté en septembre. Nous vous communiquerons à ce moment-là, toutes les dates et les lieux des représentations pour la saison 2014/2015.

Mais sachez, d'ores et déjà, que ce sera une pièce en Alsacien !!!

 

A l'issue de l'AG, nous nous sommes retrouvés pour un petit moment de partage, et pour immortaliser cette rencontre :

 

IMG_4750

 

Notre blog se mettra à l'heure d'été jusqu'en septembre,

index

 

 

Alors que se soit mer, montagne, campagne, ville ou chez vous, nous vous souhaitons de passer un très bel été et vous donnons rendez-vous en septembre !!!!

snuug68v

 

 

Posté par saintfridolin à 16:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,